em manutencao: skopp